次韵周朝宗六月十日泛湖 其一

宋代 • 周邦彦

霖潦合支流，洲浦迷片段。
两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散。
疏林直炊烟，落日斜酒幔。
王事得淹留，公私各相半。

译文：

连日的大雨让众多支流汇聚在一起，原本清晰的沙洲和水滨都变得模糊难辨，好似被打乱的片段。

我划动双桨，小船缓缓驶入了长满菰蒲的水域，那些正在悠闲游弋的野鸭和沙鸥，被这突如其来的动静一下子惊飞、四散开来。

稀疏的树林里，直直地升起一缕缕炊烟，那是有人家正在做饭。西边的落日余晖洒下，斜照着岸边酒家高挑的酒旗。

因为公事我得以在这里暂时停留，想想这一趟行程，既有为公家办事的成分，又多少有了些属于自己游玩放松的时间，公私参半，倒也不错。