次韻周朝宗六月十日泛湖 其三

宋代 • 周邦彥

溝塍繞湖幹，瑣細分頃段。
湖洄晚漁集，山靜村樵散。
衝風偃萑菼，獵獵如卷幔。
何當飲清光，乘月行夜半。

譯文：

溝渠和田間的土埂環繞在湖岸周邊，把湖面和湖邊的土地瑣碎地分割成一片片大小不同的區域。

湖水曲折回旋，到了傍晚，捕魚的人紛紛聚集歸來；山間一片靜謐，砍柴的村民也各自分散回家。

疾風迎面吹來，讓蘆葦和荻草都彎下了腰，它們發出獵獵的聲響，就好像有人在快速地捲動帳幕一樣。

什麼時候我能盡情地享用這清澈明亮的湖光月色，在半夜時分乘着月色在湖面上悠然前行呢。