詩一首

宋代 • 潘大臨

鬍子雲中白鶴，林生初發芙蓉。
吳十九成雅奏，饒三百鍊奇鋒。
南州復見高士，東山行起謝公。
信祖真成德祖，立之無愧行中。
吳生可共南郡，老夫寧附石崇。
聞雅已傾重客，說談仍得王戎。
冠蓋城南高會，山陰未掃餘風。
客散日銜西壁，主人不道尊空。

譯文：

鬍子就如同那雲中的白鶴一般，超凡脫俗、自在高潔；林生好似剛剛綻放的芙蓉花，清新自然、明豔動人。

吳十九演奏出了高雅的樂曲，其技藝精湛；饒三則像是經過千錘百煉的奇銳刀鋒，實力不凡。

在這南方之地又見到了如此高雅賢士，就如同當年東山再起的謝公一樣令人矚目。

信祖真可謂是如同德祖那般才思敏捷、聰慧過人，立之在衆人之中當之無愧地出類拔萃。

吳生完全可以和南郡的賢才相提並論，我這老頭子可不想去攀附那石崇之類的富貴之人。

聽聞高雅的樂曲已經讓尊貴的客人傾心，暢談之時又有像王戎那樣善於清談的人在場。

城南這場有衆多達官貴人蔘與的高雅聚會，還留存着當年山陰蘭亭集會的餘韻。

客人們漸漸散去，太陽的餘暉斜照在西壁上，主人卻絲毫不在意酒杯已經空了。