句 其七

宋代 • 張順之

照我胸中筆，吐出江淹文。

譯文：

這句話可以這樣翻譯：
它（可能是某種靈感、情境之類）映照在我內心，讓我手中的筆有了神助，彷彿能像江淹一樣，筆下吐出絕妙的文章。

“江淹文”用了“江郎才盡”這一典故的反意，江淹早年以文章著稱，這裏是希望自己能擁有江淹早年那樣出衆的文采來進行創作 。