種竹

宋代 • 劉延世

梅蒸方過有餘潤，竹醉由來自古云。
掘地聊栽數竿竹，開簾還當一溪雲。

譯文：

梅雨時節剛剛過去，空氣中還留存着溼潤的氣息。自古以來就有在特定時候竹子“沉醉易活”的說法。

我在空地上挖了挖，隨手種下幾竿竹子。等我日後打開簾子，這幾竿竹子搖曳生姿，就彷彿能當作那溪邊縹緲的雲景來欣賞了。