自題墨竹

宋代 • 劉延世

酷愛此君心，常將墨點真。
毫端雖在手，難寫淡精神。

譯文：

我內心對竹子有着極其深厚的喜愛之情，常常拿起畫筆，用墨汁去描繪出竹子真實的模樣。
雖然毛筆就握在我的手中，可想要把竹子那淡雅的神韻和精神氣質描繪出來，實在是太難了。