偈

宋代 • 釋梵卿

春已暮，落花紛紛下紅雨。
南北行人歸不歸，千林萬林鳴杜宇。
我無家兮何處歸，十方剎土奚相依。
老夫有個真消息，昨夜三更月在池。

譯文：

春天已經到了暮春時節，紛紛揚揚飄落的花朵，就像紅色的雨點一般。

來來往往的南北行人啊，你們到底回不回家呢？那一片片樹林裏，杜鵑鳥都在聲聲啼叫。

我沒有自己的家啊，到底該回到哪裏去呢？這廣闊的十方世界，我又能依靠誰呢？

我心中其實有個真正重要的消息，那就是昨夜三更時分，明月倒映在池塘裏的景象。