偈三首 其一

宋代 • 释宗赜

冬去寒食，一百单五。
活人路上，死人无数。
头钻荆棘林，将谓众生苦。
拜扫事如何，骨堆上添土。
唯有出家人，不踏无生路。

译文：

冬天过去之后，到寒食节，刚好是一百零五天。
在这看似充满生机、可以生存的世间道路上，却有着无数如同行尸走肉般的人。
有些人像把头钻进荆棘丛林一样，自讨苦吃，还以为这就是众生应有的苦难。
人们去扫墓祭拜祖先又怎么样呢？不过就是在那一堆白骨上再添些土罢了。
只有出家修行的人，不会踏上这没有解脱希望的人生之路。