偈三首 其一

宋代 • 釋宗賾

冬去寒食，一百單五。
活人路上，死人無數。
頭鑽荊棘林，將謂衆生苦。
拜掃事如何，骨堆上添土。
唯有出家人，不踏無生路。

譯文：

冬天過去之後，到寒食節，剛好是一百零五天。
在這看似充滿生機、可以生存的世間道路上，卻有着無數如同行屍走肉般的人。
有些人像把頭鑽進荊棘叢林一樣，自討苦喫，還以爲這就是衆生應有的苦難。
人們去掃墓祭拜祖先又怎麼樣呢？不過就是在那一堆白骨上再添些土罷了。
只有出家修行的人，不會踏上這沒有解脫希望的人生之路。