颂古七首 达磨见武帝

宋代 • 释慧懃

始闻阿阁一声钟，日暖苍龙睡正浓。
再击凤凰台上鼓，夜半祥鸾未飞舞。
帝基永固如磐石，胡僧枉费平生力。
回指少林归去来，春风一阵华狼藉。

译文：

一开始听闻阿阁敲响了一声钟，那时候正值阳光温暖，可就如同苍龙还在沉沉酣睡一般，人们尚未觉醒。
接着又敲响了凤凰台上的鼓，可即便到了半夜，象征祥瑞的鸾鸟依然没有飞舞起来。
皇帝的基业稳固得如同磐石一样，那位来自胡地的僧人（达摩祖师）啊，白白耗费了一生的精力去传道说法。
祖师最后只好转身指向少林方向，回去了。这一走啊，就好像春风吹过，花朵纷纷凋零，一片狼藉。