頌古七首 南泉示衆雲文殊起佛見法見貶向二鐵圍山

宋代 • 釋慧懃

彩雲影裏仙人現，手把紅羅扇遮面。
無人著眼看仙人，卻看隨後紅羅扇。

譯文：

在那五彩雲霞的光影之中，仙人現身了。仙人手中拿着一把紅羅扇，半遮着臉，姿態優雅而神祕。

然而啊，周圍卻沒有一個人用心去關注這位現身的仙人。大家的目光全都被仙人手中隨後晃動着的紅羅扇給吸引住了。