偈六首 其四

宋代 • 釋慧懃

金烏急，玉兔速，急急流光七月十。
無窮遊子不歸家，縱歸只在門前立。
門前立，把手牽伊不肯入。
萬里看看寸草無，殘花落地無人拾。
無人拾，一回雨過一回溼。

譯文：

太陽匆匆運行，月亮也快速穿梭，時光就這般急急流逝，轉眼間已經到了七月初十。

那無數漂泊在外的遊子啊，一直不回到自己的精神家園。就算偶爾回來，也只是在門前站立着，不願真正踏入。

站在門前，我伸手想拉着他們進入這精神的家園，可他們卻怎麼也不肯進去。

放眼望去，茫茫萬里的大地上似乎連一寸青草都看不到，那殘敗的花朵落在地上，也沒有人去把它們拾起。

殘花無人去拾取，每下一場雨，它們就又被淋溼一回。