偈六首 其五

宋代 • 释慧懃

世尊有密语，冬到寒食一百五。
迦叶不覆藏，水泄不通已露赃。
灵利衲僧如会得，一重雪上一重霜。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是大致的现代汉语翻译：

释迦牟尼世尊有着隐秘难言的佛法深意，就好像从冬至到寒食节正好是一百零五天这般自然又蕴含着微妙的规律。

迦叶尊者没有对这佛法奥秘进行隐藏，可就算他不藏，那佛法的精妙就像水泄不通的地方露出了痕迹一样，看似有所显露，却又难以真正捉摸。

那些机灵聪慧的修行僧人如果自以为领悟了这其中的深意，那可就像是在已经下了雪的地上又添了一层霜，陷入了更深的执着与误区之中。

需注意，偈语这类作品本就意在传达禅机，语义较为晦涩，每个人的理解可能会有所不同。