偈三首 其一

宋代 • 釋自賢

不是心，不是佛，不是物。
與君打破精靈窟，簸土飛揚無處尋，千山萬山突突兀。

譯文：

這可不是心，也不是佛，更不是物質這些概念能界定的。
我要爲你打破那充滿神祕玄虛的地方，就好像把土簸揚開來，讓那些虛妄的東西再也無處可尋。此時啊，眼前千山萬嶺，都顯得那麼突兀挺拔，呈現出最本真的樣子。