偈五首 其四

宋代 • 釋志璇

聲色頭上睡眠，虎狼羣裏安禪。
荊棘林內翻身，雪刃叢中游戲。
竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕。

譯文：

在那充滿聲色誘惑的環境中能夠安然入睡，於虎狼聚集的危險之地也能靜下心來修行禪定。

在如荊棘般充滿艱難險阻的境遇裏靈活轉身，於如雪刃般兇險的處境中自在遊戲。

看那竹影在臺階上掃過，可臺階上的灰塵卻一動不動；明月的光輝穿透潭水的底部，潭水卻沒有留下任何痕跡。