湖心亭

宋代 • 陈瓘

尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。
湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。
诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。
棋中得失何时了，一局输赢未可凭。

译文：

在这纷繁的尘世里，世俗的拖累不断增多，所以我特意寻觅那幽静的小路，去拜访像六祖慧能（南能指禅宗六祖慧能）那样有高深智慧的人。

湖水浩渺无边，满是无尽的碧绿之色，湖边寺院的房屋高低错落，多得数不清究竟有多少层。

诗坛老手新创作的诗篇精巧得简直是在撩拨人，刺史大人在闲暇之时得以与僧人相伴。

这棋局中的得与失什么时候才是个头呢，一局棋的输赢其实并不能作为评判的依据。