海棠

宋代 • 崔鶠

渾是華清出浴初，碧綃斜掩見紅膚。
便教桃李能言語，要比嬌妍比得無。

譯文：

這海棠花啊，全然就像是楊貴妃在華清宮裏出浴時的模樣。它那碧綠的葉子就好似輕薄的絲綃，斜斜地遮掩着，隱隱約約能看到花朵那嬌豔如美人肌膚般的紅色。
就算是讓桃李花能夠開口說話，它們要去和這海棠花比拼嬌豔美麗，也是根本比不過的呀。