和郡守彭吏部按視湖亭凡二首 其一

宋代 • 周鍔

使君風味壓荊州，每爲吾民樂更憂。
錦裏篇章推唱首，浣溪光景促遨頭。
行春預約花欹帽，把酒方欣雪點裘。
嶽史年來慚吏隠，扳輿時得從公遊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您（郡守彭吏部）的風采與氣度在荊州一帶堪稱翹楚，您總是既爲我們百姓的歡樂而開心，又爲我們的憂患而擔憂。

在錦裏之地，您的詩文創作被大家推崇爲首屈一指之作；浣溪一帶的美好風光，也催促着您這個地方長官出來遊玩。

您計劃着在春日出行時，讓花朵斜斜地插在帽檐；手持酒杯時，欣然欣賞着雪花落在皮裘上的景象。

我作爲地方史官，這些年慚愧於像隱居官吏一樣沒什麼作爲；不過還能時常扶着老人的車輿跟隨着您一同出遊。