偈九首 其四

宋代 • 釋惟清

江月照，松風吹，永夜清宵更是誰。
霧露雲霞遮不得，箇中猶道不如歸。
復何歸，荷葉團團團似鏡，菱角尖尖尖似錐。

譯文：

江上的明月灑下清輝，松間的微風輕輕吹拂，在這漫長而清幽的夜晚，陪伴着的又會是誰呢？
就算是霧靄、露珠、雲霞想要將這一切遮蔽，可這其中彷彿還在說不如歸去。
那又要歸向何處呢？看那荷葉，圓圓的就像鏡子一樣；菱角，尖尖的好似錐子一般。