頌二首 其二

宋代 • 釋善清

八萬四千非一一，七金山內海滔滔。
妙高峯頂平如掌，誰把長竿釣巨鼇。

譯文：

“八萬四千”並不是一個一個具體孤立的存在，就像那七金山環繞之中，大海波濤洶湧，一片浩渺。

那神奇美妙的高峯，山頂平整得如同手掌一般。可這如此奇妙的地方，又有誰能夠拿着長長的釣竿去釣起那巨大的鰲魚呢？

在佛教裏，“八萬四千”常用來形容佛法的法門衆多；“七金山”和“妙高峯”也有特定的宗教寓意，鰲魚在傳統神話中是非常巨大且神異的生物，整體這首詩帶有一種對佛法妙境、超凡境界難以抵達、需要非凡之人去探尋的意味。