題集仙橋

宋代 • 遊冠卿

南橋頹廢長官羞，新作川梁代濟舟。
上應星文橫北極，下飛虹影落中流。
慚無子產乘輿惠，謾絕襄公茀道憂。
路接蓬山仙世界，品題今爲邑人留。

譯文：

南橋已經破敗不堪，這讓長官感到十分羞愧，於是新建了一座橋樑來取代以往的渡船。

這座橋向上看，它彷彿與天上的星象相互呼應，橫臥在北方天際；向下看，它的影子就像飛落的彩虹，倒映在河流中央。

我慚愧自己沒有像子產那樣，用車子載百姓過河的仁惠之舉，不過也算是消除了像宋襄公那樣擔心道路阻塞的憂慮。

這座橋連接着如同蓬萊仙山一般的仙境世界，今天我寫下這首詩來品評它，爲當地的百姓留下這一番記錄。