不預曲宴詩

宋代 • 楊允

聞說宮花滿鬢紅，上林絲管侍重瞳。
蓬萊咫尺無由到，始信仙風迥不同。

譯文：

我聽聞，參加宮廷宴會的官員們頭上都插滿了鮮豔如霞的宮花，在上林苑中，美妙的絲竹管絃之音環繞，大家恭敬地侍奉着皇帝陛下。

那宮廷宴會的盛景就如同近在咫尺的蓬萊仙境一般，可我卻沒有機會前往。直到這時，我才真切地相信，這宮廷裏的那種超凡脫俗、別具一格的氣象，和外面世間的景象是截然不同的。