戍山晚行

唐代 • 李回

羸馬鞭不行，落日下孤戍。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老爲微祿誤。
匡濟謝菲才，馳驅失故步。
一笑擁八騶，不療煙霞痼。
猿鶴驚且恐，吟斷北山樹。

譯文：

我騎着一匹瘦弱的馬，馬鞭揮了也走不快，在落日的餘暉中，來到了一座孤零零的戍所。

前方村落裏有旅店，我想去投宿，卻又沒能停留下來。

年輕時我埋頭苦讀聖賢書，到老了卻被那微薄的俸祿耽誤了一生。
我自感才能淺薄，無法實現匡時濟世的抱負，四處奔波忙碌，都失去了往日的從容步伐。
即便能威風地帶着衆多隨從出行，也醫治不了我對山水煙霞的癡迷。
山林中的猿猴和仙鶴見我這副模樣，定會又驚又怕，它們的啼鳴聲彷彿會在北山的樹林中久久迴盪，像是在爲我的境遇而悲吟。