詩一首

宋代 • 何頡之

長安古碑用樂石，蠆尾銀鉤擅精密。
缺訛橫道已足哀，況復鐫裁代磚甓。
有如天吳及紫鳳，顛倒在衣籲可惜。

譯文：

在古時的長安，人們用樂石來鐫刻碑刻，碑上的書法如同蠆尾銀鉤般，筆法精妙絕倫。

可如今呢，這些古碑上的文字殘缺、錯誤比比皆是，這已經足夠讓人感到悲哀了。更過分的是，有人竟然把這些珍貴的古碑切割雕刻，拿去當作磚塊瓦片來用。

這就好像傳說中的天吳神和紫鳳鳥，原本是無比珍貴、神聖的存在，現在卻被顛倒着繡在衣服上，實在是讓人忍不住嘆息，覺得太可惜啦！