玩月翛然堂

宋代 • 張繼先

密林崇岫往留連，十載官非上士班。
赤帝御龍行末伏，嫦娥分月入深山。
關津洞遠干戈後，食息將安州里間。
今也柳堤真吏隠，清流華薄地寬閒。

譯文：

我在茂密的樹林和高聳的山峯間徘徊留戀，這十年我可算不上是那些位高權重的官員。

如今赤帝駕着龍進入了末伏時節，嫦娥彷彿將月光灑向了這深山之中。

經歷了戰亂之後，那些關隘和渡口都顯得那麼遙遠，如今我在這州里之間勉強能有個安身之處，生活也算安穩。

現在啊，我就像在柳堤邊做一個真正的吏隱之人，這裏有清澈的溪流、繁盛的草木，地方寬闊又閒適。