王局治

宋代 • 张继先

座隅依约有余香，威表如存动悚惶。
荀石并抽擎夭阏，金泉一带自汪洋。
因谈妙有开迷迳，真指无何入故乡。
季世孰能稽万一，日随诸境愈忙忙。

译文：

在座位的角落，似乎还残留着淡淡的香气，您威严的形象仿佛还在眼前，让我内心充满了敬畏与惶恐。

就像荀石（可能是当地有名的石头景观之类）挺拔地矗立着，冲破了阻碍它们向上的力量，那金泉一带的水流自然是浩浩荡荡、汪洋一片。

您和我谈论着玄妙的“有”之道理，为我拨开迷雾，打开了那迷茫的道路；您精准地指向那虚无之境，引领我找寻心灵的故乡。

在这末世之中，有谁能够领会到其中万分之一的奥秘呢？人们每日随着各种外界的境遇而奔波，变得越来越忙乱。