金丹詩四十八首 其二九

宋代 • 張繼先

金丹換骨不相欺，大抵凡流性易迷。
若使赤蛇騰海北，自然玉兔走天西。
栽蓮使者行真水，種火龍王啓大蹊。
好向此中尋搗煉，飛騰只在一刀圭。

譯文：

用金丹來脫胎換骨，這可不是騙人的說法，只是大多數普通人的性情容易被迷惑。
要是能讓赤蛇往海的北面飛昇，那麼玉兔自然會朝西天奔去。這裏的“赤蛇”“玉兔”應該是修煉中具有象徵意義的元素。
負責栽種蓮花的使者在真水中行走，掌管火種的龍王開闢出了一條宏大的路徑。“栽蓮使者”和“種火龍王”可能代表着修煉過程裏不同的象徵形象或者修煉階段的關鍵要素。
你應該好好在這其中探尋搗鍊金丹的方法，想要修煉成功、超凡飛騰，其實關鍵就在於那麼一點點的靈丹妙藥（一刀圭指少量的藥物）。

總體來說，這首詩是用一種帶有神祕象徵的語言來講述金丹修煉的道理和方法，暗示只要遵循特定的修煉途徑和方法，就能實現脫胎換骨、超凡飛昇。