煉丹巖留題

宋代 • 張繼先

鶴來松有客，苔去石無衣。
黃金浮世在，白髮故人稀。

譯文：

仙鶴飛來，松樹下似有訪客的身影；青苔褪去，石頭就好像沒了衣裳一般裸露着。

那如黃金般珍貴的塵世歲月依舊存在，可曾經的老友卻漸漸老去，所剩無幾了。