書林管轄扇

宋代 • 張繼先

九鸞陪玉獸，八鳳薦金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清詞。

譯文：

在這充滿神祕氛圍的書林領域所關聯的扇子畫面裏，九隻神鸞環繞陪伴着那尊貴的玉獸，彷彿在向它表達着尊崇；八隻綵鳳恭敬地獻上珍貴的金芝，寓意着祥瑞與美好。

身着青衣的仙童唱起了美妙動聽的歌曲，歌聲婉轉悠揚，彷彿能穿透時空；玄女也亮開歌喉，吟唱着清新雅緻的詞句，那歌聲彷彿帶着仙韻，讓人沉浸在這超凡脫俗的境界之中。