浩然子观筇竹杖

宋代 • 张继先

本是子猷园里枝，今朝分取手中携。
自怜高节虚无物，野外山行得共伊。

译文：

这根筇竹杖啊，原本应该是像王徽之喜爱的竹园里的竹子枝条。如今呢，它被我从某处分离出来，拿在了我的手中。

我暗自怜惜自己就如同这根竹杖一般，有着高尚的气节，却好似空无一物、不被看重。在野外山间行走的时候，也就只有它能与我作伴相随啦。