浩然子觀筇竹杖

宋代 • 張繼先

本是子猷園裏枝，今朝分取手中攜。
自憐高節虛無物，野外山行得共伊。

譯文：

這根筇竹杖啊，原本應該是像王徽之喜愛的竹園裏的竹子枝條。如今呢，它被我從某處分離出來，拿在了我的手中。

我暗自憐惜自己就如同這根竹杖一般，有着高尚的氣節，卻好似空無一物、不被看重。在野外山間行走的時候，也就只有它能與我作伴相隨啦。