庵居雜詠九首 其二

宋代 • 張繼先

庵前桃李春爭開，雪裏見花惟有梅。
莫謂枝梢有分別，根本自異非人栽。

譯文：

在那簡陋的庵堂前面，桃樹和李樹在春天競相開放，爭奇鬥豔。然而，只有梅花能夠在皚皚白雪中綻放花朵。
可不要僅僅以爲它們只是在枝頭花朵上有所不同。實際上啊，它們從根本上就有着本質的差異，而且這些花木都不是人工栽種的，是自然生長而成，它們各自的特性在根源上就已經註定了。