對月分韻得清字

宋代 • 張繼先

碧霄澄徹素芒清，一片多情四海明。
花院空庭冷香裏，羽人心膽欲寒生。

譯文：

晴朗的夜空中，碧空如洗、澄澈無比，月亮散發着潔白純淨的光芒。這輪多情的明月啊，它的光輝灑遍了四海，讓整個大地都明亮起來。

在那栽滿花朵的庭院中，空曠的院子裏瀰漫着清幽的花香，透着陣陣冷意。我這個修道之人，在這月色與花香交織的氛圍裏，內心深處也彷彿生出了一股寒意。