題兜率寺

宋代 • 趙企

一到巾山眼界寬，招提直在翠微間。
黃鸝過處金穿柳，白鷺飛時雪點山。
漁艇兩三隨月上，海帆八九趁潮還。
歸時聽得梅花角，落日西城未掩關。

譯文：

我一來到巾山，頓時感覺眼界變得十分開闊。那兜率寺就直直地坐落在青翠的山巒之間。

黃鶯飛過的時候，就像是金色的絲線穿過了柳林；白鷺飛翔起來，好似潔白的雪花點綴在青山之上。

兩三艘漁艇隨着明月慢慢升上天空，悠然地在水上漂着；八九隻海船趁着漲潮的時機，正往回趕呢。

我回去的時候，聽到了吹奏《梅花落》的號角聲。此時，西邊城牆上的落日餘暉還未消散，城門也還沒有關閉。