萍

宋代 • 趙企

斑斑染黛色差勻，個個微圓類綠萍。
不比榆錢鋪砌白，未饒荷葉點溪青。
陶鎔盡出春工巧，磨就多應雨夜零。
好與詩人買風月，何妨積貯滿空庭。

譯文：

浮萍上斑斕的色澤深淺均勻，每一片都微微呈圓形，就像綠色的萍葉一樣。

它不像榆錢那樣，密密麻麻地鋪在地上，呈現出一片白色；也絲毫不遜色於荷葉，裝點着溪水，讓溪水也染上了青色。

這些浮萍彷彿是春天這位能工巧匠精心塑造出來的，如此精巧。它們應該是在雨夜中凝結而成，被打磨得這般精緻。

浮萍這麼美好，正好可以讓詩人用來買下這清風明月的美景，不妨讓它們在空蕩的庭院裏積貯滿滿當當，爲詩人營造出更美妙的意境。