東湖 其一

宋代 • 王雲

湖景甲東城，亭臺相照清。
地分春色早，波動日華生。
絕勝新圖展，涵虛古鑑明。
綠楊煙岸側，風約釣舟橫。

譯文：

東湖的景色在東城那是首屈一指的，湖岸邊的亭臺樓閣相互輝映，顯得格外清幽。

這裏的地域似乎能更早地迎來春天的氣息，湖水波光盪漾，太陽昇起時的光芒在水面上跳躍閃爍。

眼前的美景比新展開的畫卷還要絕妙，澄澈的湖水就像一面古老的鏡子，映照着天空，明亮而空靈。

在那岸邊如煙的綠楊旁，微風輕輕拂過，一艘釣舟靜靜地橫在水面上。