三友篇贈珪老

宋代 • 許翰

平生我三友，四海吳李孫。
抱能不時施，戎馬生中原。
孫既北隨難，落日黃塵昏。
吳亦南投荒，蠻瘴愁朝暾。
李今又去我，浮槎雜鼉黿。
飛濤渺何極，海天相吐吞。
蘧蘧遺此老，死生信乾坤。
顛沛吳江渚，投依楚山樊。
修水抱蒼巔，劍氣埋雲根。
翛然竹林下，乃有幽人存。
神交跡兩忘，高風嫋孤旛。
慰我念友心，方外得所敦。
空寂湛禪悅，中有詩清溫。
我亦忘世者，早窺治亂源。
忠臣泣廟社，志士傷丘園。
欲持一寸膠，往澄九河渾。
晚知未得力，繙經委空言。
迨此從君遊，始脫百憂繁。
五君與六逸，歲久名方尊。
他日竹庵東，更開支許軒。

譯文：

我這一生有三位好友，他們是身處四海的吳、李、孫三人。他們都身懷才能，卻沒能及時施展抱負，因爲中原大地戰火紛飛。

孫朋友隨着北方的戰亂而漂泊，在那落日餘暉和漫天黃塵中，他的命運一片昏暗。吳朋友則向南前往荒蠻之地，那南方的瘴氣讓他在清晨的陽光中也滿是憂愁。如今李朋友又離我而去，他乘坐着木筏，與黿鼉相伴在波濤之中。那洶湧的波濤無邊無際，大海和天空彷彿在相互吞吐。

我孤單地留下，這餘生只能聽憑乾坤安排死生。我在吳江的小洲上歷經顛沛流離，最後投身到楚地的山林之中。修水環繞着蒼翠的山峯，那傳說中的劍氣彷彿被埋藏在雲氣繚繞的山腳。

在那悠然的竹林之下，竟有珪老這樣的幽人存在。我們雖神交已久，卻不拘泥於形跡，他那高尚的風範如同孤帆在風中飄揚。他安慰了我思念好友的心，在塵世之外，我們的情誼更加深厚。

他身處空寂之中，享受着禪悅之樂，心中還有着清新溫和的詩意。我也是一個忘卻世間紛擾的人，早就洞察了國家治亂的根源。看到忠臣爲國家社稷哭泣，志士爲家園破碎而哀傷，我曾想憑藉自己微薄的力量，去澄清那如九河般渾濁的世道。

到了晚年才知道自己力量不足，翻閱經書也只是空談罷了。直到如今與珪老一同交遊，我才擺脫了無盡的憂愁。

當年的竹林五君和六逸，歲月流逝，他們的名聲才越發尊貴。日後在竹庵的東邊，我還要再建一座支許軒，與珪老繼續相伴。