九日亭

宋代 • 林通

危頂裁成九日亭，蓬瀛透出海峯青。
滿前細菊浮樽酒，四顧凝雲簇畫屏。
月爲情多良夜至，人貪景勝醉魂醒。
風流令尹江山主，此樂同民德已馨。

譯文：

在高聳的山頂上修建起了這座九日亭，站在這裏，彷彿能看到蓬萊、瀛洲等仙山，遠處海面上的山峯一片青蔥翠綠，好像從海中透出來一樣。

眼前滿滿的細小菊花簇擁着，花瓣輕輕漂浮在酒杯的酒面上。環顧四周，凝聚不散的雲朵簇擁在一起，就像一幅精美的畫屏。

月亮似乎因爲多情，特意在這美好的夜晚升起，灑下銀白的光輝。人們貪戀這絕美的景色，原本微醺的醉意都被這美景驅散，神志變得清醒起來。

這位瀟灑而有風度的地方長官，就像是這江山的主人。他能和百姓一同享受這份快樂，他的品德就像那飄散的香氣一樣，令人稱讚。