題多福院分翠軒

宋代 • 郭三益

平生但愛山中寺，此日來看竹外山。
心境頓開清浄想，客塵無復更相關。

譯文：

我這一生一直都特別喜愛山中的寺廟，今天終於有機會前來，觀賞那竹林之外的山巒。
此時此刻，我的內心和視野頓時開闊起來，生出了一種清淨無染的想法。那些塵世的煩惱和紛擾，再也和我沒有什麼關聯了。