题南岳寺

宋代 • 郭三益

古木阴森梵帝家，帘泉一酌试新芽。
官符星火催春焙，却使山僧怨白蛇。

译文：

在那古老的树木枝叶繁茂、一片阴森的南岳寺里，这里就像是梵天帝王的居所一般庄严肃穆。我舀来像帘子一样飞泻而下的泉水，煮水泡上刚采的新茶来品尝。

然而，官府的公文像流星和大火一样紧急，催促着赶紧烘焙春茶。这可苦了山上的僧人，他们都不免埋怨起那些传说中化为白蛇守护茶树的神灵了。或许是因为这官府的催逼，让他们没法再悠然自在地守着这茶树和寺庙的宁静生活了。