題南嶽寺

宋代 • 郭三益

古木陰森梵帝家，簾泉一酌試新芽。
官符星火催春焙，卻使山僧怨白蛇。

譯文：

在那古老的樹木枝葉繁茂、一片陰森的南嶽寺裏，這裏就像是梵天帝王的居所一般莊嚴肅穆。我舀來像簾子一樣飛瀉而下的泉水，煮水泡上剛採的新茶來品嚐。

然而，官府的公文像流星和大火一樣緊急，催促着趕緊烘焙春茶。這可苦了山上的僧人，他們都不免埋怨起那些傳說中化爲白蛇守護茶樹的神靈了。或許是因爲這官府的催逼，讓他們沒法再悠然自在地守着這茶樹和寺廟的寧靜生活了。