題仙居南峯寺藍光軒

宋代 • 郭三益

山光竹影交寒輝，下有碧浸吹漣漪。
沙痕隠隠白鳥去，石聲鑿鑿扁舟歸。
芝蘭髮香禪味遠，雲霧吐秀人家稀。
須知春事不可挽，杜鵑已繞林中飛。

譯文：

山巒的光影和翠竹的影子相互交織，散發着清冷的光輝，山下那碧綠的湖水波光粼粼，泛起層層漣漪。

沙灘上留下隱隱約約的痕跡，白色的鳥兒向着遠方飛去，河中傳來石頭相互碰撞的聲響，一葉扁舟緩緩歸來。

芝蘭綻放，散發着陣陣清香，讓禪意的韻味更加悠遠，山間雲霧繚繞，彷彿吐出秀麗的景象，居住在這裏的人家十分稀少。

要知道春天的美好時光已經無法挽留，杜鵑鳥已經在樹林間環繞着飛翔了。