夫人城

宋代 • 李廌

庸将昧奇正，乘鄣罕书勋。
我登夫人城，想见畚锸勤。
攻瑕既遇坚，坐制乌合群。
异时古烈妇，鲜以智勇闻。
褒称励愚懦，敢讽贤令君。
作传续烈女，远绍子政文。
壁间画葆羽，俾如娘子军。

译文：

那些平庸的将领不懂得用兵的奇正之法，驻守在边塞防御却很少能立下功勋。

我登上夫人城，仿佛能看到当年修筑此城时人们拿着畚箕和铁锹辛勤劳作的场景。

敌人想要攻击我方的薄弱之处，却遇到了坚固的防御，只能被我们稳稳地制住这一群乌合之众。

在过去，古代的烈妇很少是以智慧和勇气而闻名的。

对夫人的褒奖和称赞可以激励那些愚笨懦弱之人，我怎敢去讥讽那位贤明的县令呢。

应该为夫人作传，将她的事迹续入《烈女传》中，遥继当年刘向所作的《烈女传》那样的文章。

还可以在墙壁上画上象征荣耀的羽葆，让夫人带领的队伍就如同娘子军一样被人铭记。