又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练为韵分得余静二字 其二

宋代 • 李廌

山客水不觌，烝云日如甑。
陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。
晨霞送晴色，喜见天面莹。
江光剑归匣，云收四山静。
高阁眺空无，复见前日胜。
回思困涂潦，戃怳如昔病。
登临勿太息，秋风渐焱劲。

译文：

山里的人许久没有见到清澈的江水，天空中蒸腾的云雾就像在蒸笼里一样，天气闷热又潮湿。
陆地和河水混着泥沙，一整天都是昏暗惨淡的景象，让人从早到晚都心情压抑。
清晨的彩霞带来了晴朗的天色，让人欣喜地看到天空像镜面一样莹润干净。
江面上波光敛去，就好像宝剑归回到了剑匣之中，云雾散尽，四周的山峦一片寂静。
我站在高高的楼阁上眺望，眼前空阔辽远，又见到了前些日子那美好的景致。
回想起之前被困在泥泞积水之中的情景，恍惚间就像是生过一场旧病一般。
登山临水时不必叹息感慨，秋风正渐渐变得猛烈强劲呢。