同德麟仲寶過謝公定酌酒賞菊以悲哉秋之爲氣蕭瑟八字探韻各賦二詩仍復相次八韻某分得哉蕭二字 其二

宋代 • 李廌

葳蕤晚秋菊，芬菲忽齊開。
緣階上古壘，粲若黃金臺。
搔首念霜發，擷英泛羽杯。
頹齡恐能制，壽侯安在哉。

譯文：

在晚秋時節，那些繁茂的菊花，忽然間一同綻放，散發出陣陣芬芳。沿着臺階一直延伸到古老的營壘旁，它們燦爛的模樣，就好像那傳說中的黃金臺一樣耀眼奪目。

我忍不住用手撓着頭，看着自己那已經被霜雪染白的頭髮。摘下一朵菊花，放入羽杯中，伴着美酒一同飲下。

我擔心衰老的年歲已經無法被控制，可那能夠帶來長壽的神侯又在哪裏呢？