德麟约游西山某自酂来会行李阻修成此诗

宋代 • 李廌

初无声利想，独有山水癖。
慨然岁月逝，名山喜投迹。
书来拜嘉招，吹火自蜡屐。
戒期西山邑，奔命通书尺。
君诗如齐楚，凛凛两大国。
吾诗比邾滕，惴惴甘服役。
千里奉诗盟，敢爱股肱力。
方舟绝清汉，舍棹上层壁。
梅垭排青云，四览众山脊。
僮肩困负笈，马喙不停息。
趼足上崔嵬，欲进辙已植。
喘喉如鼓橐，开阖振胸臆。
仰愧升木猱，俯羡归飞翼。
天曛未敢止，行行望仙舄。

译文：

我最初就没有追求功名利禄的想法，唯独对山水有着痴迷的爱好。
感慨岁月匆匆流逝，很高兴能在名山中留下自己的足迹。
收到你言辞恳切的邀约书信，我立刻吹火为木屐涂上蜡，做好出行准备。
约定好前往西山那个地方，我匆忙奔走还不断写信与你沟通行程。
你的诗就如同齐楚大国一般，气势恢宏令人敬畏。
而我的诗就好比邾滕小国，小心翼翼地甘愿为你“服役”。
我不远千里来赴这诗的盟约，怎敢吝惜自己的体力呢。
我们乘船横渡清澈的汉水，弃舟登上陡峭的山崖。
梅花岭高耸入云，站在那里环顾四周，众多的山脊尽收眼底。
僮仆背着书箱累得不行，马匹也累得不停喘息。
我趼足登上险峻的高山，想要继续前进，脚步却像被钉住一样难以挪动。
喘着粗气，喉咙就像鼓风的皮囊，胸腔随着呼吸剧烈起伏。
抬头羞愧自己还不如善于攀树的猴子，低头羡慕那些自在归巢的飞鸟。
天色昏暗了也不敢停下脚步，一步一步朝着心中如仙人足迹般美好的目的地前行。