邃經堂

宋代 • 李廌

男子宜讀書，讀書須五車。
紙腐脣自裂，豈爲刳心魚。
吾子少年時，青雲得意初。
英華髮清端，賦筆凌相如。
自試文石陛，竚召承明廬。
孝隠二十年，復與志利疏。
軒裳不掛眼，鐘鼓悅爰居。
歸來邃經堂，志惟與道俱。
架上數萬卷，偃仰時卷舒。
使彼夙昔人，微言幸發攄。
春洲生蘭苕，寒溪脫紅蕖。
逍遙適所願，未可詠歸歟。
上方宵旰暇，夜殿誦子虛。

譯文：

男子漢應當勤奮讀書，而且讀書要讀很多很多，至少得讀五車那麼多的書籍纔行。
即便紙張都腐朽了，嘴脣也乾裂了，可不能像那被挖了心的魚一樣只做表面功夫，讀書要真正用心鑽研。

你年少的時候，就已經在仕途上春風得意。
才華橫溢，文章辭采華美，文辭清朗而端莊，所作的辭賦水平簡直能超越司馬相如。
你曾經在宮殿的臺階前參加考試，本應很快就被召入承明廬任職。
可你卻選擇歸隱盡孝二十年，對追逐名利之事很是疏遠。
高官厚祿、榮華富貴根本不放在眼裏，就像那海鳥“爰居”一樣，只喜歡鐘鼓之樂般過着自己愜意的生活。

你回到了“邃經堂”，心中只想着與道義爲伴。
書架上擺放着數萬卷書籍，你時而仰臥時而起身，隨意地翻閱書卷。
這樣就能讓古代那些賢人的精微言論得以闡發。

春天的水洲上長出了蘭花，寒冷的溪水中芙蕖花瓣脫落。
你逍遙自在，正合自己的心意，這不就是可以像孔子弟子那樣詠唱着“吾與點也”而歸隱的生活嗎？
當今皇上日夜操勞，閒暇之時還會誦讀司馬相如的《子虛賦》。