同諸公餞望元因宿谷隠以何當風雨夜復此對牀眠爲韻分得對此二字 其二

宋代 • 李廌

秋江冒后土，餘潦滿溝澮。
行人泥沒輈，腐黍亂荒薈。
結客山中游，風雨在顛沛。
崢嶸棟宇下，磊落宜我輩。
還同竹谿逸，笑傲盼庭檜。
繁陰阻杖屨，曀曀幾弦晦。
誰能決頑雲，共此明月對。

譯文：

秋天的江水漫上了大地，殘留的積水填滿了田間的溝渠。
路上的行人，那車子的車轅都被泥水淹沒，腐爛的黍稷在荒草叢中雜亂地生長着。
我和朋友們相約到山中游玩，卻遭遇了風雨交加的艱難困境。
在那高大雄偉的房屋之下，正適合我們這些不拘小節、磊落豪邁的人相聚。
我們就如同當年竹谿的那些逸士一樣，盡情地談笑風生，觀賞着庭院裏的檜樹。
濃密的樹蔭擋住了我們出行的腳步，天色陰沉昏暗，幾絃琴音也顯得那麼晦暗。
誰能夠驅散那頑固的烏雲，讓我們一起對着這皎潔的明月暢快相聚呢？