下第留別陳至

宋代 • 李廌

明緡釣香餌，彼取亦已微。
金丸往抵黽，我用一何卑。
餘生宇宙間，動輒多願違。
天王十二閒，玉勒黃金鞿。
奈何驥與騄，不使備六蜚。
鹽車初未脫，伯樂第興悲。
寧甘生芻餓，不爲場藿嘶。
京都足風埃，士氣隨亦淄。
君於萬夫間，獨若三秀芝。
浩氣久已定，得喪亮難移。
對之忘忿戾，澹然移安夷。
論交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奮庸會有時。
貴如未可求，守餘北山薇。

譯文：

用明亮的絲線繫着香餌去釣魚，這樣獲取的收穫是很微小的。用金丸去打蛤蟆，我的這種做法又是多麼的低下啊。

我這一生活在這宇宙之間，動不動就會事與願違。天子有十二處養馬的地方，那裏的馬都配着玉製的馬銜和黃金做的馬繮繩。可爲什麼那些像騏驥和騄駬一樣的良馬，卻不能被選去拉天子的車駕呢？就像那拉鹽車的千里馬，還沒能擺脫沉重的勞役，伯樂見了也只能徒然興嘆悲傷。

我寧願甘心在喫着青草時捱餓，也不會爲了馬槽裏的豆葉而嘶鳴求食。京都裏到處都是飛揚的風塵，讀書人的志氣也隨之被污染。而你在千萬人之中，就像那難得一見的靈芝仙草一樣出衆。你浩然正氣早已確定，得失成敗都難以改變你的心志。面對你，我忘卻了心中的忿恨，心境變得淡泊而安寧。

能結交到你這樣的人，所以我長久地敬重你。我活了三十年，覺得有二十九年都做錯了事。在人生的末路我們相互守望，相信總會有奮發建功的時機。如果富貴實在無法求得，那我就守着北山的薇菜，過着清苦的隱居生活。