史次仲錢子武與餘在報恩寺納涼分題各以姓爲韻

宋代 • 李廌

天地怒氣散，凱風若顛喜。
吹彼枳棘墟，不入邃屋裏。
北風何其涼，雨雪雱不止。
卒歲無衣裘，穴處猶凍死。
六月如蒸炊，執扇猶秉毀。
芃芃黍苗花，吹落不結子。
老農悲不獲，飛鳥喜自恣。
雖難答天恩，願天投木李。

譯文：

天地間積聚的怒氣消散了，南風像癲狂般歡快地吹着。
它吹過那長滿枳棘的荒墟，卻吹不進幽深的屋子裏面。
北風是多麼的寒涼啊，大雪紛紛揚揚下個不停。
到了年終都沒有衣裘禦寒，就算躲在洞穴裏也還是會被凍死。
六月的天氣熱得就像在蒸籠裏一樣，即便拿着扇子也好像無濟於事。
那茂盛的黍苗開着花，卻被風一吹就紛紛掉落，無法結出籽粒。
老農們悲傷於莊稼沒有收成，飛鳥卻歡快地肆意飛翔。
雖然難以報答上天的恩情，但還是希望上天能降下一些恩賜啊。